اوه، دريک متاسفم ، آمبر.
اين شبيه به اينه که آخر دنيا شده باشه
متاسفم دير کردم چي شد؟
ما داريم آخرش رو ميبينيم
من تو رو ميخوام، دريک.
من تو رو درک ميکنم.
اما ما هرگز نميتونيم اينطوري کنار هم باشيم.
چي؟
چيزي هست که من هرگز به تو نگفتم.
من در واقع برادر دو قلوي تو هستم
بعدش چي شد؟
من جايزه پزشکي رو براي جدا کردن دو قلوهاي به هم چسبيده ميگيرم
بعد من و آمبر ميريم به ونزوئلا براي پيدا کردن برادر دوقلوي ديگه ....ما، رامون
اونجاست که من بزرگترين زمرد سبز دنيا رو پيدا ميکنم.اون واقعاً بزرگ هست
اما اون طلسم شده هست
چقدر جالب
خداي من، اون خيلي برنامه قشنگي هست
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري amirhossein9000@yahoo.com
فيبز ، با من بازي کن
اين بازي خيلي مسخره هست
....بيست تا آدم پلاستيکي با ميله هاي آهني به هم وصل شدن
که تا ابد فوتبال بازي کنن؟
سلام، آدمهاي واقعي بازي کنيد
بهت بد نميگزره ...بعد از بازي
بعد از بازي من زناي پلاستيکي رو درميارم و ديگه هرکدومشون زندگي خوبي دارن
چرا با هم خونه ايت بازي نميکني؟
اون علاقه زيادي به فوتبال دستي نداره
ما هيچ اهميتي براي دوست جديدت نداريم؟
نه، اون آدم خوبيه. اون بيشتر وقتش رو تو اتاقش صرف ميکنه
همين دليلي هست که تو اونو نتونستي بشناسي
بزار اين مشکل رو حل کنيم
نيازي به اين کار نيست اون آدم خوبيه
صداي چي بود؟
فکر کردم خوبه که يه آبجو با هم بخوريم و همديگه رو بيشتر بشناسيم
بسيار خوب
اوه، خوبه، بسيار خوب
....اوه، نه. من مجبورم برم .چون براي کنفرانس گروهي
تخم مرغهاي سبز و گوشت" من دير شده".....
موضوع امشب اينه که "چرا اون توي قطار از اين خوراک استفاده نميکنه"
خوش باشيد، خداحافظ اون خيلي شل بود
ميدونم
بسيار خوب، با اون حرف بزن
تو فکر ميکني که راننده هاي مسابقه سرعت تعداد زيادي بليط ميگيرن يا.....؟
جالبه کي برنده شد؟
من فيبز روبردم
اون واقعاً فکر ميکرد که شان پن (بازيگر سينما) پايتخت کامبوج بود
.....وقتيکه همه ميدونن که پايتخت کامبوج هست
پايتخت کامبوج شان پن نيست
يه موضوع خنده دار دارم
آخرين دوست دختر من، تيلي ما داريم با هم صبحانه ميخوريم، درسته؟
من اين 50 تا کلوچه رو درست کردم
....به طور ناگهاني، اون برگشت و به من گفت، ادي
من اصلاً نميتونم تو رو ببينم
.....اين مثل حالتي بود که اون دست بندازه توي سينه من
و قلب من رو بشکنه و تمام زندگي من رو نابود کنه
اونجا يه گودال باورنکردني وجود داشت که من توش سقوط کردم
اين سقوط ادامه داره و فکر نميکنم هرگز متوقف بشم
اين شبيه به يه داستان خنده دار نبود
و يه مرد پير خشن به من گفت که ميتونم چه کاري انجام بدم/i>
و بقيه موشها، طوطي بازي ميکردن
خوب بود، ممنون، شب خوبيه
فيبز يه شغل ديگه داره، درسته؟
شب نشيني خيلي خوبي بود، فيبز
ميدونم
ما بايد بريم
ما هم همينطور من ساعت 8 صبح مريض دارم.
تو ميدوني ما چرا هميشه به آپارتمان تو ميريم
من فکر کردم که امشب بريم به آپارتمان من
من نميدونم من مرباهام رو ندارم
تو به اونها نيازي نداري
خانمها و آقايان ،خواهر کوچولوي من
خفه شو، ما خوشحال هستم
اوه، اين خيلي عاليه من بياد يه حرفي بزنم
....همه افرادي که مونيکا لحضاتي رو با شما گذرودنه، بهترين
آرزوها رو براي شما داره
خيلي ممنون، فيبز اين خيلي خوبه
تو حرفهاش رو شنيدي؟
اون منو خيلي دوست داره، و به طور واضح اين علاقه خيلي شديد هست
نه خيلي زياد
فيبز بچه هست، فيبز ديوانه هست.
فيبز مرده
من دنبال ادي مونيک هستم
اون حالا اينجا نيست من چندلر هستم
....ميتونم يه پيغام يا يا يه تنگ ماهي براش داشته باشم؟
ممنون
بفرما بيا تو
من تيلي هستم
من کليکسيون کلمه "اوه" رو جمع کردم اون به تو در مورد من حرف زده
....آره، اسم تو توي صحبت ما بود که
....من رو از اعما ق وجودم ترسوند
ادي يه خورده سخت ميگيره
آره، هي. ميتونم يه چيزي ازت بپرسم, .....ادي هست يه تيکه کوچولو
يه تيکه کوچولو چي؟
يه تيکه دره؟
بيا تو، تو خودموني هستي
سلام، تيلي
ادي، فقط اومدم که تنگ ماهي تو رو بيارم
اين خيلي کار خوبي بود که کردي
اين خيلي انديشمندانه بود
خوب، پس تا بعد
من بايد برم، خداحافظ
پس ما بايد يه ماهي بگيريم؟
تو با اون سکس داشتي
اين رو نگاه کن، اين رو نگاه کن
"مجله خلاصه فيلم اپرا"! اين يکي از مجله هاي مورد علاقه من در مورد خلاصه فيلم ها هست
صفحه 42، صفحه 42
"مطلب جديد در مورد سريال, 'روزهاي زندگي ما، جوئي تريبياني."
عکس قشنگيه
اوه، من خوب به نظر ميام
اين حقيقت داره؟ که تو چيزهاي زيادي رو خودت نوشتي؟
خوب، به جورائي ، آره
هفته قبل رو يادت مياد، وقتي که آلکس تصادف کرد؟
...متن نمايش اين بود که
"اگر ما اين زن رو به بيمارستان نرسونيم، ميميره"....
ولي من اون رو اينطوري درست کردم که" اگر اون زن به .....بيمارستان نرسه
"زنده نميمونه
اوه بسيار خوب دارم ميبينم اونجا چيکار کردي
تو نميترسي که نويسنده يه موقع عصباني بشه وقتي که اونها اين جملات رو اجرا ميکنن
من هرگز در مورد نويسنده ها فکر نميکنم متن نمايش فقط بايد به خونه من بياد
ولي تو ميدوني چيه؟
اين من رو خوب نشون ميده ..نمايش رو هم خوب نشون ميده
و نويسنده ها رو هم خوب نشون ميده.... پس چرا اونها بايد عصباني بشن؟
نوشته هات رو بيشتر کن.
...پسر يک
اينا رو نوشته، علف هرزه
من توي يه آسانسور سقوط ميکنم؟
معني اين چيه؟ من توي يه آسانسور ميفتم؟
من نميدونم من فقط متن نمايش رو آوردم
اونا نميتونن من رو بکشن من پسر گمشده قديمي فرانسيسکا هستم
درست
ميتوني اين رو امضاء کني؟
نه، نه به هيچ وجه. من اون رو امضاء نميکنم
من فکر نميکنم که تو برنامه نمايش رو دوست داشته باشي
اونا چطوري ميتونن اين کار رو با من بکنن؟
بسيار خوب، من بايد برم
متاسفم
خوب، تعداد زيادي آدم نبود
...اگر تو تعداد افرادي رو که واقعاً وجود داشتن رو در نظر بگيري
.درصد خيلي کوچيکي بودن...
اون يه چيز بزرگي نبود اون فقط عجيب بود
شب بخير شب بخير، ريچارد
خوش بگذره، مون
قبل از اينکه من بهت بگم، تو بگو تا حالا با چند تا زن بودي؟
دو تا
دوتا؟ دو تا؟
....چطور اين امکان داره؟منظورم اينه که
تو فقط خودت رو براي خودت داشتي؟
منظورم اينه که، چطور ميتونم بگم؟
من 30 سال بود که با باربارا ازدواج کرده بود، معشوقه دوران دبيرستان من
حالا تو، دومي هستي
دومي اون هست
وقت خوابه من ميرم مسواک بزنم
نه، يه دقيقه صبر کن
بيا، حالا نوبت تو هست
اوه، بيا
ميدوني من به تعداد درستش نيازي ندارم. فقط اونائي که براي خوش گذروني بودن رو بگو
بسيار خوب، اون قطعاً کمتر از يه حد نرمال دختراي امروزي هست
من خيلي خوشحال هستم که به جاي مونيکا نيستم
در موردش حرف بزن
شماره سحرآميز تو چيه؟
بيا، تو ميشناسي کسائي رو که من باهاش بودم.همه اونها رو ميشناسي
خوب، حالا نوبت تو هست
بهتر نيست خودت موضوع رو ادامه بدي
بيلي درسکين، پيت کارني
بري
پائولو
اوه، اره، اون يارو اهل تورينو
عزيزم، تو به پائولو حسادت ميکني؟
من با تو خيلي خوشحا لتر از وقتي هستم که با اون بودم
واقعاً؟ اوه، خواهش ميکنم
ما يه رابطه لختي با هم داشتيم
تمام رابطه ما کارهاي بي معني بود ،سکس حيوني
بسيار خوب، تو ميدوني که تو نظر من تو خيلي بهتر هستي
من با دوست دختر تو نخوابيدم
اين کاملاً روشنه هر کسي که با اون خوابيده بايد اعتراف کنه
اين خيلي ابلهانه هست ... اون يه 2 دقيقه اي بود که اومده بود
که تنگ رو بده و بره....
بادي" کجاست؟"
بادي
ماهي من، بادي
ماهي توش نبود وقتي که اون تنگ رو به من داد
اين باور کردني نيست
تو با دوست دختر من خوابيدي، به شعور و احساسات من توهين ....کردي
بعد ماهي من رو هم کشتي؟.... بادي من؟
من ماهي تو رو نکشتم
...نگاه کن، ادي
تو ميتوني اون کاري رو که من کردم رو تصور کني؟
حالا تصوراتت نميتونن هوشمندانه باشن
....پس ما حالا اين خانوم رو ميزاريم کنار
و اون رو اينجا توي جناب جيب ميزاريم
نارنگي؟
همين بود؟ اين تعداد زيادي بود که تو از گفتنش به من ميترسيدي؟
خوب، اون به هيچ وجه بد نيست
تو توي افکار من مثل يه آدم تند رو هستي
تو با اين موضوع مشکلي نداري؟
اوه ،عزيزم، من خوبم
بسيار خوب، در مورد اون دو تا
چي؟
بسيار خوب
داستان دو نفر من چي هست؟
بنظرم تعداد اونها خيلي کم هست
درسته
تو تعداد زيادي فاحشه وحشي جوون نداشتي؟
يا اين کاري هست که ميخواي با من بکني؟ اوه، خداي من، من يه فاحشه هستم؟
عزيزم، تو يه فاحشه نيستي
من نميدونم، من حدس ميزنم که يه آدم هوسباز نباشم
من فقط با زنهائي خوابيدم که دوستشون داشتم
تو فقط با دو نفر خوابيدي
درسته
تو ميدوني که من هم تو رو دوست دارم، درسته؟
حالا ميدونم
راس ،خواهش ميکنم به من گوش کن
تو براي من خيلي بهتر هستي از وقتي که من با پائولو بودم
به من دقت کن، تو محبوب من هستي تو من روخوشحال ميکني
اگر من تو رو خوشحال ميکنم، يه عقيده اي پيش مياد
...پائولو رو براي جيغ و داد زدن توي يه کيسه دعوت کن
و من يه گوشه واميستم و ميگم که دارن جک تعريف ميکنن
اون چيزي که ما داريم ويژه هست ..من و پائولو هرگز نداشتيم
"سکس حيوني"
تو چي ميخواي بگي؟
تا حالا هيچ عمل " حيوني" بين ما بوده؟
حتي يه عمل کوچيک حيوني بين ما بوده؟
.......حتي مثل يه
يه سنجاب سکس داشتيم؟
سعي کن به من گوش کني، ميفهمي؟
من به تو دروغ نميگم
من با پائولو خوب بودم بکوب، بکوب بود
اما چيزي تو هستي و من دارم خيلي بهتر هست
ما احساسات داريم ما صميميت داريم، ما به هم وصل هستيم
ميدوني؟ قسم ميخورم
....اين بهترين دوراني هست
که من هميشه داشتم....
تا حالا
ريچارد به من گفت که من رو دوست داره
اوه، خداي من ميدونستم
عزيزم، اين عاليه
ميدونم
....من فقط نميتونم پيدا کنم کشوي بالائي
عجله کن چرا؟ تو هم يکي لازم داري؟
پيدا کردمشون
اينجا فقط يکي هست
ما همينجا هستيم ما داريم سعي ميکنيم که يه تصميم بگيريم
اونها دارن سعي ميکنن که يه تصميمي بگيرن خوبه، خوبه، خوبه
اون چيزي که تو رو متمايز ميکنه سيبيل تو هست؟
ميدوني، تو چطوري اون رو تميز ميکني؟
من يه شونه دارم
اون چي هست؟ يه شونه سبيل
مرسي
بسيار خوب، من يه ماه لباسهات رو ميشورم
...من، من ، من
آپارتمان رو براي دو ماه تميز ميکنم
من همين حالا اين رو به تو ميدم اگر تو فقط به من بگي ما خاک انداز رو کجا ميزاريم
پس تو شونه داري؟
سنگ، کاغذ ، قيچي؟ قبوله
يک، دو، سه
!آره
خوبه، برو سکس داشته باش
نه، تو داري يه اشتباه بزرگ مرتکب ميشي
جان اسويج توي " شکارچي عزيز" پا نداشت
جان وويت وي "آمدن به خانه" نميتونست پاهاش رو احساس کنه
....تو همه چيز رو با هم قاطي ميکني، رفيق من. جان وويت
عزيزم؟ چيه؟
ما هم بريم؟
پيداش نکردم
اون دو نفر امشب اين کار رو ميکنن ما ميتونيم فردا اين کار رو بکنيم
....در آينده، اگر من بتونم برنامه رو پيشاپيش بدونم
...بعد وقتي که امروز صبح از خواب بلند شدم
اون کفي کفشهاي من رو برداشته
چرا؟
اون فکر ميکنه من با دوست دخترش خوابيدم و ماهيش رو هم کشتم
چرا تو ميخواستي ماهي اون رو بکشي؟
....چون بعضي وقتها بعد از اينکه تو با کسي بخوابي
تو مجبور ميشي که يه ماهي رو بکشي....
...چندلر، عزيزم
من متاسفم....
حالا ميتونيم سريال جوئي رو نگاه کنيم، خواهش ميکنم؟
صبر کنيد، اون هنوز اينجا نيست
اون ميدونه چه اتفاقي ميفته
من ديگه حالا مشکلم رفع شد، به طور اتفاقي
...آمبر
... من هميشه اينجا بخاطر تو بودم..
... مثل يه دوست و برادر تو.
اوه، دريک
روز سختيه، درسته؟
اين اولين پاداش پزشکي تو بود، درسته؟
من فکر ميکنم بعضي ها فقط خوش شانس هستن
دکتر راموري، طبقه اول به قسمت اورژانس
...خوب، فکر ميکنم
که من رو صدا کردن
هيچکس ديگه اي لازم نيست که بره توي آسانسور؟ دکتر هورتون؟ دکتر وال؟
اونها گفتن تو بري
اوه، درسته، بسيار خوب
من دوستت دارم
آره، ميدونم
اوه، نه
دريک، مواظب باش
اونها جوئي رو کشتن؟ نه
حالا شايد
بيا، بازش کن ما ميخوايم با تو حرف بزنيم
من حال حرف زدن ندارم
بيا، ما به تو علاقه مند هستيم
ما نگران تو هستيم ما داريم از زير در تو رو نگاه ميکنيم
من متاسفم، جوئي
گوش کن، در مورد مرگت متاسف هستيم اون واقعاً دردناک بود
به محض اينکه ديديم اومديم اينجا چرا چيزي به ما نگفته بودي؟
من نميدونستم، من فقط اميدوار بودم کسي نباشم که اين اتفاق براش ميفته.
خوب،شايد اونها بتونن راهي پيدا کنن که تو رو برگردونن
اونها گفتن وقتي که بدن من رو پيدا کردن، مغر من آنچنان ضربه اي .....خورده بود که
تنها دکتري که ميتونست من رو نجات بده، خودم بودم....
اين کارشون يه جورائي مسخره بود
ولي جوئي، تو حالا خوب هستي
تو نيازي به اون سريال نداري اون فقط يه برنامه بدون معني بود
اين سريال بزرگترين اتفاقي بود که براي من افتاده بود
آره، من هم اين موضوع رو فهميده بودم
مونيکا اينجاست اون ميخواد که يه چيزي به شما بگه .
من پرده حموم تو رو مرتب کردم و حالا ديگه هيچ کثيفي روي اون نداري
چيه؟ اين براي من چيز خوبيه
همه چيز مرتبه، تو ميدوني
نه، نميدونم
....اين مثل اينه که توتمام عمرت رو براي چيزي کاري کني
...و تو فکر ميکني وقتي که اون رو بدست آوردي...
اون هرگز اونقدر خوب نبوده که فکر ميکردي
اما اين خيلي خوب بود
من همه چيز رو تغيير دادم
....مثل اون روزي که اين لوح تقدير رو گرفتم
من تحسين شدم....
من قبلاً براي هيچ چيزي توي زندگيم تحسين نشده بودم
من متاسفم مرد
...من نميدونم اين براي تو اهميت داره يا نه
ولي تو هميشه از طرف ما مورد تحسين بودي
اين اصلاً براي من اهميتي نداره
گردوي ما سه اي، خودم درست کردم
خوبه، بسيار خوب
اينها کشمشي هستن؟
حتماً، چرا نه
گوش کن، ادي
من دارم در مورد وضعيت زندگي ما فکر ميکنم
چرا داري ميخندي؟
من يه سورپرايز کوچيک دارم نگاه کن، اينجا يه شبه ماهي جديد هست
...من اسم اون رو
چندلر گذاشتم، ميدوني ، بعد از تو
خوب، اون يه ماهي واقعي نيست
نه، اون يه ماهي طلائي ترقه اي هست
منظورت چيه، مرد؟
بسيار خوب، شب بخير
تو طبيعت عجيب،غريبي داري
شب خوبي هست اوه، مرد
بزار هيچ وقت در موردش حرف نزنيم به کارت برس